外国人の間違い

今ACLで、決勝トーナメントやってますが、
日本で勝ち残っている
鹿島アントラーズと上海上港の試合
home&awayの第一戦の鹿島での試合
上海サポが鹿児島に間違いでいってしまい、
試合を見れなかったということがありました。
中国人でも間違えるということは、
外国人にとって日本の表記は難しいんですかね？

1

あの秀樹が

亡くなってしまった(>_<)自分達が小学生の頃、郷ひろみ。野口五郎、西城秀樹の新御三家と言われたスーパーアイドルだった人。まだ、若いのになぁ～。ご冥福をお祈り申し上げます。

8

案件

本部長、秘書、ヤギ専務、社員の皆さんお疲れ様です。さて、今日の案件ですが先日職場での電話を間違えました。どうゆうことかと言いますと、「外線」と「内線」を勘違いして「外線」でかかってきた電話に「内線」のつもりで出てしまいました。

私「はいこちら〇〇！どーした？」

と受けてしまい…

外線先「え～……、いつもお世話になってます〇〇の〇〇です(笑)」


しまっっっっったぁぁぁぁぁぁ！

もう血の気が引きましたよ…
急いで謝罪しましたよ(´д｀|||)
相手先の人も笑って許してもらえたので事なきを得ました。

5

あばよ

千葉！おつ！

2

本日の案件。

コンビニのルート配送をしています。
初めてのコースで、地図を見ながら向かった店舗が違いました。
一時間前にうちの配送員が納品してたのに店員さんも、入れ替わっていたのか、誰もその間違いに気づかないままおろしてしまい、センターに帰ったら何やら大騒ぎ。その場に居づらい雰囲気の中、小さくなって反省。
あれは大変な騒ぎでした。

2

言い間違い。案件☆

本部長、秘書 お疲れ様です。

わたしは、元々漢字が苦手なんですが 昔「棒棒鶏」(バンバンジー)と言う漢字が読めなかったので 今も彼氏との間ではバンバンジーの事は「ボウボウドリ」と言っています。 それが先日、中華料理屋さんで注文の際、ぼんやりしていて「あと、ボウボウドリ！下さい」と元気よくはっきりと言ってしまいました。 一瞬の沈黙。目の前には事情を知る彼氏ではなく 久しぶりに会うような友人。急いで言い直したら良かったけど、肝心のバンバンジーが頭に浮かばない！！ 恥ずかしさで爆発しそうでした。

3

案件

お疲れ様です。
うちの8歳の娘は
柴犬のことを
柴犬犬(しばいぬけん)と呼びます。
ミスではなさそうですが
私は柴犬(シバケン)秋田犬(アキタケン)
と呼んでいるのもあり
娘は混ざっちゃったのではないかと思います。
今はなんで
柴犬(しばいぬ)秋田犬(あきたいぬ)
松坂牛(まつざかうし)
とか呼ぶんですかね？違和感あります。
え、私がミスってますか？

5

勘違いというか

昨日、しめじを買いました。
買い物したものを冷蔵庫にいれようと冷蔵庫をあけると、すでに、しめじが２つ、冷蔵庫に入ってました。わたしはどんだけきのこを欲しているのだろうか、と思い、1人笑いながら食品を冷蔵庫にしまいました。

5

秀樹

うそやん。。。

3