ざっくり翻訳家

ラブちゃんの
【ざっくり翻訳のコーナー】

懐かしくて、やっぱり面白い…(笑)
どれも全部面白かった…元気でた…フフフ♪

午後も頑張れそうです♪

5

案件

私が２８歳くらいの頃、通っていたボーカルスクールで６歳年下のかわいい女の子に出会い、すぐにその子を好きになりました
レッスンの時間が同じだったので、そこそこ話す間柄になり、何回か飲み会でも一緒になったのですが、もっと距離を縮めたいと思った私は、思いきって東京湾の花火大会にその子を誘いました‥‥

結果は何とＯＫ！
そう、二人で花火大会へ行くのをＯＫしてくれたのです

これって、彼女も私に対して気があると思いますよね？
それが普通ですよね？

しかし２週間後に、食事の帰りに思いを告白した私は、こっぴどくフラれてしまいました

田中本部長代理、どうしてですか？
(T_T)教えて下さい

ちなみに今は別の人と結婚して幸せにしております‥

5

案件

田中本部長代理、秘書、リスナー社員皆さんお疲れ様です。

結婚して10年子供も2人いると、恋の確認等ありませんし、過去の事は忘れてしまいました。

ただ、連ドラ「エール」の主人公の娘役の華(はな)ちゃんの演技を観てると可愛いくて、

「この子カワイイね」
「華ちゃんホント可愛いわ！」

と言ってたら、年長の娘が華ちゃんがTVに映ると、僕の後ろから両目を手で隠したり、ピョンピョン跳ねたり話しかけて自分に気を向けようとします。

これって僕のこと好きだと思うんですよね。

7

私事ですが、、、

案件とは関係ないですが今日9月23日、誕生日でございます＼(^^)／
30歳になるのでなにか始めようと思います(^_^;)

お酒は年に１～２回くらいしか飲まないので
とりあえず増税もあるし禁煙かな～？(´Д｀)

本部長代理、秘書！
禁煙応援して頂けると嬉しく思います( ´∀｀ )b
長々とすみません！

8

今日の案件

田中本部長、浜崎秘書お疲れ様です。

今日の案件、書くことがありません！こんなに書くことが思いつかない案件は久しぶりです。

夜、5歳の娘と添い寝していると必ず妻の方へジリジリと寄っていき、朝になると妻にべったりくっついています。さてはパパと一緒にねるの、恥ずかしいんだなー？

8

田中さんへ

今日の放送で、やしろ本部長と田中さんの声を聴き比べて、どれだけ似てるか確認してみましょう！
確か、以前の放送で本部長が「山根〜！」と言っている音源があるはずです。

7

本日の案件。

「今日は休み？」とLINEで聞いて来るのは、休みなら会いたいと言いたいのかな？と勘ぐっちゃいます

休みでも、暇な休みとは限らないんですよね
主婦は忙しいのだ

5

今日は

稲葉さんのお誕生日ですね！
おめでとうございます！
ツイッターでもトレンド入り！さすが！
曲、流れるといいなぁ！

4

恋の確認案件

田中本部長代理、浜崎秘書、お疲れさまです。
恋をしていない私は今日の案件に参加できません…
もう20年以上ときめくことないです
どうしたらいいと思いますか？どうしたら恋ができますか？
そこを指南していただきたいです…

4

【9月23日（水）会議テーマ】「恋の確認案件〜これって絶対私のこと好きですよね？〜」

お休み中のやしろ本部長に代わり、今週は日替わりで本部長代理が登場！
今日、本部長代理を務めてくださるのはアンガールズ・田中卓志さんです！

そして、田中本部長代理とお送りする議題は
「恋の確認案件　〜これって絶対私のこと好きですよね？〜」

芸能界随一のハイスペックであり、実は密かにモテると噂の田中さんに
あなたの恋をジャッジしてもらいませんか？

例えば・・・「LINE送ったらすぐ既読になる彼、これは脈ありですか？」
「職場の女性がフリスク分けてくれた。これは脈ありですよね？」
「『大嫌い』と言われたけど、これって逆に好きの裏返しですよね？」

などなど・・・たくさんの書き込み、お待ちしています！！

19時15分頃からは、毎月第4水曜日にお送りする
「JOGLIS×スカロケ アスリート・レッスン
supported by　リポビタンJELLY」！

このコーナーでは、アスリートの方をゲストに迎え、
コロナ禍でのスポーツの在り方、延期された東京オリンピックはどうなるのか？
リモートやオンラインでのスポーツの新しい見方や楽しみ方など、
「今の時代ならではの、スポーツの気になる話」を伺っていきます。

今回のゲストは、
ボクシング第29代WBC世界バンタム級チャンピオン、
山中慎介さんです。

また、放送終了後の20時からは
山中慎介さんによるスペシャルトークやトレーニング&
ストレッチ方法などをJOGLISの YouTubeアカウントより
Live配信でお届けします。
司会を務めるのは我らが浜崎秘書です！

詳しくは、ジョグリスのサイトやスカロケのツイッターをご覧ください！

3