案件

幼馴染のポルトガル語がわからないです
親が外人なので二ヶ国語話せるのが凄いです
最初は日本語に苦戦してたけど、今では私より上手く賢く使ってますね

0

ワールドワイド案件

本部長、秘書、リスナー社員の皆様お疲れ様です。

私の「ワールドワイド案件」ですが、
新婚旅行でオーストラリア旅行へ行った時の話です。

晩ご飯のお店を事前に調べて行ったのですが、
せっかくなら地元の人おすすめのお店も知りたいなと思い、片言の英語で店主さんに、

「ローカルピープル、フェイバリット、レストラン？」みたいな感じで聞いてみたんです。

すると店主さん、すごく笑顔で、
「OK！OK！」と、おすすめのお店を紙に書いて教えてくれました。

しかも最後に、
「Enjoy honeymoon！」と言ってくれて。
最高のステーキ屋さんと牡蠣屋さんに巡り会えました。

正直、英語は全然得意じゃないんですが、
ちゃんと伝えようとすると、意外となんとかなるんだなと思いました。

単語と勢いと笑顔、大事です。

0

海外の人と…やっぱりボディーランゲージ

本部長・浜崎秘書・リスナー社員の皆さまお疲れ様でございます…再び♪さてー自分が35年前に新宿のアルタの近くにあるキリンのパブでバイトしてました。その当時はまだ珍しい立ち飲みや入口もオープンで外国人のお客さんが寄ってくる酔ってくる…。まぁ当時は有名証券会社の社員さんや外語学校の副校長や常連さんは日本語も達者。ただ酔うとみんなそれぞれの国の言葉や英語で話し出し、そのまま絡んでくるので…高卒の自分は身振り手振りで対応。昔の名前が佐々木だから常連さんにはタタキさ〜んて呼ばれてました。スペイン人のギタリストさんが…牛肉のタタキが好きでそれからみんなにそう呼ばれてました…。

0

本日の案件

本部長、秘書、スタッフ、社員の皆様お疲れ様です。
本日の案件ですが、
私の姉が高校1年生からオーストラリアに住んでおり、もうすぐ20年になります。
向こうで旦那さんを見つけ、2人で旅行に来ました。

なんと旦那さんは僕と同い年。しかもラグビーと釣りが好きという私の趣味とも合い、意気投合！

英語は全く出来ない私ですが、釣りとラグビー用語だけで仲良くなれちゃいました！

英語も勉強して、もっと仲良りたいと思っています！！

0

海外の人とのコミュニケーション

私はメガネ屋で働いています。
メガネ屋はインバウンドのお客様が、日本製のいいメガネフレームや、タックスフリーで安く変えるブランドのサングラスを買いに来てくれます。
しかし私は英語が話せないので「出川英語」で乗り切ります！
「顔が小さいからー、こっちのフレームの方がー似合うよ！！」とノリよく言ったらなんとなく伝わったり、最終的には「あなたにはこっちがいい！かわいい！！」と言うと「kawaii？？」と喜んでもらえて決まったりします。
英語は話せないけど、カタコトの英語で「何日に帰るのか」とか色々コミュニケーションを取っていたら、とっても喜んでくれて、パイナップルケーキをくれたりするお客様もいます。
最後に「Have a nice trip！」と言うと、満面の笑みで「バーイ！」と言ってくれます。
英語が話せなくても心が通じたなーーと感じることがとても嬉しくて、外国のお客様が来ると、積極的に話しかけるようにしています。

2

ふつオタですが…

本部長・浜崎秘書・リスナー社員の皆さまお疲れ様でございます♪3月に転勤した職場はこの時間に退社すると…どーだーっ！って感じで東京タワーが光っているんですが、今日は…真っ暗⤵︎ど〜したんだ〜タワー！調子悪いのか？

0

本日の案件

本部長、秘書、リスナー社員の皆さま、お疲れさまです。

昔の話ですが、行き慣れてない皇居まで、一人で行った時の話です。
私も道がわからず、道路上にある地図を見ていたら、ヨーロッパ系の外国人の男性に、大手前の地下鉄入り口はどこか？と、英語で話かけられました。
相手の質問は単語で理解できたものの、私も英語も全く話せなければ、土地勘もない場所。
ちょうど隣で同じく地図を見ていた方がいたので、その方に行き方を聞き、片言の英単語でその外国人にお伝えました。
おそらくその外国人男性は、私が道もわからなければ英語も話せないのに、なんとか解決をしようとした姿に哀れんだのか、行き方を伝えると「OH〜NO…」と両手で自身の顔を覆い、私をハグし、サンキューと感謝を伝えてくださいました。
簡単な単語くらい喋れるようにならないとなー、と思う気持ちと同時に、その外国人の方の感謝の表現がとても素敵で、浮き足だってしまった日でした。

0

本日の案件

お疲れ様です。
本部長、秘書、How's it going?
旦那さん外国人です。
良く言えば毎日、賑やか！
悪く言えば週末は、ほんっとうにうるさいです。
旦那さんが母国の友達とサッカーの話をしてる時は「え！？？口論？大喧嘩？？」位の大声でして、、
「何をそんなに揉めているの？」と後から聞いたら、それぞれに応援しているチームが違う為、
推しチームが勝利すれば、「みたかー！!」と電話し、
推しチームが負ければ、友人から「甘いんだよ！ボケが！」と試合後即刻、電話がかかってくるので暫くノーアンサー（出ない）と言うことを毎週数人の友人とやりあってます。
今年は旦那さんの推しチームが数年ぶりの高成績の為、余計に週末は盛り上がってます。

0

翻訳機便利だけど

みなさまお疲れさまです！

私は、販売員をしています。
先日、オーストラリアから来たお客様と
ちょーちょーつたない英語で対応しました。

販売員として伝えるべきことは、半分も伝えられなかったと思います。
でもお客様はとても喜んでくださいました。
それは、どこに行っても翻訳機を通して会話していて
自分の言葉で話す方に出会わなかったからだそうです。

商売には繋がらなかったけど、少しだけでも満足してもらえて良かったです。

0

出社しています

本部長、秘書、皆様、
残り時間よろしくお願いいたします。

1