社員掲示板
外国人案件
本部長、秘書、お疲れ様です。
今日の案件ですが、
わたしは、いわゆる日本語の先生をしています。生徒さんはアジア圏の人が多いのですが、敬語が特に難しいようで、よく言い間違いをしています。
よく、間違えるのは、
大きなお世話になりました。←大変お世話になりました。
貴様は、何様ですか。←どちら様ですか。
アジア圏の外国人は、日本の接客などに憧れを持っている人が多く、敬語や接客を一生懸命おぼえるようにしています。
私たち日本人も、彼らに言い間違いがあっても、優しい目で見て、できれば直してあげて欲しいなぁ、と思います。
ラーメンサラダマン
女性/46歳/東京都/非常勤講師
2020-01-22 19:15
案件
お疲れ様です!
20年くらい前のことです。
ひょんなことからイギリス人の留学生の女の子と友達になりました。
平日休みだったわたしはその子をつれて桜をみにいったり、字幕映画を二人で見たり(笑うタイミングが違うのですが)楽しく遊びました。
そして。いよいよ留学に帰るとなった頃のこと。
その彼氏がイギリスから、3か月日本に遊びに来きました。3か月後そのまま二人で母国に帰るそうです。
3か月も何をするのかなぁと思ってたら二人は中古車を購入し、日本一周旅行に行きました。
無事日本一周し帰ってきたら今度は母国に帰ると。
中古車を買ってくれる人を探したところ、運よく私の職場のセンパイが『35万なら買うよ』と即決。
3日後無事中古車は先輩の名義になりました。
中古車買わない?から売るまで5日で完了しました。
何て凄い行動力!
日本一周って、ある意味日本人でもなかなか出来ないこと。ダイナミックです。
ちなみに、車の車種と価格だけで買うと即決したセンパイもダイナミックです。
あやめっこ
女性/49歳/東京都/会社員
2020-01-22 19:13
ご飯にドレッシング
日本に来る外国のレスラーも、みんなご飯にドレッシングをかけて食べますよ〜。
僕が仲のいいアメリカ人リングアナウンサーは餃子のタレをかけて食べています。
すいよう西田
男性/51歳/東京都/フリーライター
2020-01-22 19:10
外国人について
病院で管理栄養士をしている私ですが、一年半前になりますが、東京の病院にいた時の話です。
英語が話せる訳ではないですが、英語でのコミュニケーションは好きでした。そんな中で病院にペルーの人が入院しました。
外国人だったので、ハードルが高いイメージがあったためか、あまりスタッフ達もコミュニケーションをとろうとはしない感じでした。
先輩から栄養指導に行ってほしいとの依頼を受けて行きました。
彼は日本語も流暢ではないですが話すことができ、とても気さくに話してくれてくれました。
私は頑張って英語で話をしていたのですが、気に入ってくれたようです。
また、話に来てほしいと言ってくれました。
それからは病棟に行けば必ず顔を出して、全て英語ではないですが、勉強をさせていただきました。他人から見たら仕事しないで何をしているの?と思われていたかもしれません。
私の過去、女性の口説き方など楽しい時間を頂きました。
息子さんが日本にお見舞いに来た時に英語で話しかけられて、サッカーの内容でしたが、答えていた自分を覚えています。
私も良い時間をもらいました。
残念ながら天国に行ってしまいましたが、忘れられない時間です。
愛妻家トーマス
男性/32歳/埼玉県/会社員
2020-01-22 19:09
案件!
本部長、秘書、リスナー社員の皆様、お疲れ様です!
二眼レフで神社の写真を撮っていたら、
「ナイスキャメラ」
と言われました!笑
「センキュー」
とだけ、やっとのことで返しました。海外の方はフランクだ〜
じゅじゅ
男性/35歳/埼玉県/会社員
2020-01-22 19:08
本日の案件
本部長、秘書、お疲れ様です。
本日の出会った外国人案件ですが、何年か前に仕事で、あるアパートの一室を訪問した時に出てきた方にびっくり&恥かいたことがありました。
時刻はすっかり日も落ちて暗くなっていました。
チャイムを押して出てきた方が、一見すると東南アジア付近の外国人。その辺りの言語は全く分からないので、片言の英語で「どちらの国のかたですか?」と聞いてみました。
すると、流ちょうな日本語で「日本人です!」と言われてしまい、「えぇっ⁈」と二度見してしまいました。
暗かったからかなぁ。ぼくには外国人に見えてしまいました。
失礼した、申し訳ないと謝り、用を済ませ逃げるように帰りましたとさ。
シロノス
男性/43歳/佐賀県/自営・自由業
2020-01-22 19:08
初書き込みから1年!
本部長、浜崎秘書、リスナー社員の皆様 お疲れ様です。 今日は私の記念日です(^-^)
スカロケ入社記念日です!
初書き込みから1年が経ちました! 初書き込みを読んでいただき、元気をいただいて なんとか仕事を辞めずに1年が経ちました。
スカロケ は会社から家までの帰宅時間、車の中でいつも聞かせてもらっています!
悲しい気持ちで帰る時も、嬉しい気持ちで帰る時も いつも本部長と浜崎秘書がいてくれました!
本当にありがとうございます!
これからもスカロケを楽しみに仕事を頑張りたいと思います!
ココたん
女性/45歳/埼玉県/会社員
2020-01-22 19:06
案件では無いのですが。
あっ、スカパラのターミナルだ。ワンモを聞きながら車で通勤中に聞いています。ターミナルって歌詞があったんですね。今日は昼間病院に行ってきて色々と用事を済ませていたら夕方5時から聞けず約40分遅れで聞いています。タイムリーでなくてスミマセン。
noahchan
男性/51歳/千葉県/会社員
2020-01-22 19:01