本日の案件です

本部長、秘書、リスナー社員の皆様
本日もお疲れ様です。
私のワールドワイドは、私のママです。25年前に父親が中国の方と再婚しました！その頃は便利なアプリなどなくお互い意思疎通が難しくママは日本語学校に通い一生懸命日本語を覚え、私は家を出ていたため会うたびに日本語が上達しているママを尊敬していました。
何年か経ち、ママのお兄さんが日本へ遊びに来た時のことです。私とお兄さんが何故か二人きりに…無言の空気の中お兄さんがカバンをガサゴソして何か探していました。この時通訳アプリを初めて使うタイミングが！！「何か探してるんですか？」と聞いたところ、「タバコを探しています」と返事が！通訳アプリすごい！！と感動しながら「私のタバコをあげます。一緒に吸いましょう。」と伝え、一緒にタバコを吸ったのを思い出します。

ちなみに私が覚えた中国語は「ありがとう」「どういたしまして」「お腹いっぱい」のみです！

1

5月18日(月)ワールドワイド案件

皆様お疲れ様です。私は都内でタクシードライバーをつとめています。
外国人のお客様もお送りします。特に3年前の
コロナ禍の規制が緩和されて以降は
海外の方のお送りの機会が
とてもとても多くなりました。日本語が
分からない外国人との会話も、当然
多くなりました。

英語の勉強も続けていますが
とにかく歩みの遅い私、長い長い時間をかけて
やっと一つの文章を言えるようになれるくらいの
低空飛行です。

私とお会いしたことのある人は
『マコすけ本当に英語なんか喋れるの？』と
疑うでしょうが、確かに
スラスラペラペラとは喋れません。
カタコトの中のカタコトです。それでも
体当たりで外国人の皆さんと直(じか)に会話していますよ。

3

本日の案件

数ヶ月前、切符買おうとしてたら中国か台湾の人2人から、「函館に行きたいけどチケットの買い方がわからない」と言われました。券売機で買えるかと思いきや買えなかったので、駅員がいるところに一緒に行って、函館までの切符買いたいことを話したら、みどりの窓口を案内されました。
拙い中学レベルの英語しか話せなかったですが、2人の手助けになれたらOKです。

0

世界共通！

学生の頃アメリカの大学に留学してた時、友だちを作る上で役に立った物があります。それは…「キットカット抹茶味」です。最初友だちの居ない私は、とにかくこれを持って配って喋りました。そしたら友だちがたくさん出来ました。

1

本日の案件

お疲れ様です。
私の職場の隣には、少し珍しいラーメン屋があります。
そのラーメン屋へ訪れる外国人の人も多いのですが、時々そのラーメン屋と私の働いている施設を間違える外国人の人が居ます。
そんな時は、私が行きカタコトながらちゃんと説明をします。
そんな英語を聴きながら「それで通じるんだ」と言われたことは数知れず……
そろそろ本気で英語を勉強しようかなと思うのでした……

1

銭湯

お疲れ様です

近所の銭湯が閉店するという突然のお知らせ。
昭和37年から63年もの間、
地元に愛されて心も体も温めてくれた銭湯でした。

夫は割と通っていたのでショックな様子。
私はそんなに行っていた訳ではないけれど、
ウチのお風呂に何かあればココがある！と安心していた場所です。

脱衣所に熱帯魚のいる水槽があって
幼い娘と眺めたなぁとか急にセンチメンタルな気分になりました。

地域の銭湯がどんどん消えて行きます(；ω；)

5

「ワールドワイド案件 〜海外の人とのコミュニケーション！〜」

本部長、秘書、リスナー社員の皆様
スポンサー様お疲れ様です
「ワールドワイド案件 〜海外の人とのコミュニケーション！〜」
海外の人とのコミニュケーションの取り方ですが
私の今住んでいる沖縄にはたくさんの海外の方がいます
アメリカの方はもちろん大学院大学の研究されてる方々もたくさんスーパーなどであいます
わたくしもちろん英語ほぼ話せません
ですが何とかなります
今は通訳機とかもありますし10年以上前にはなりますが
アメリカ軍の方々のお家のハウスキーパーをした事が
あります。
日本人とは違いますのでお掃除後は在宅なら必ずチェックしてもらってました
その時も
カタカナ英語で
エクスキューズミー、ルームチェックプリーズって
言ったら見てくれてOKとよく話してました
英語話せる？ってよく聞かれましたが
リトルとボディランゲージ全開ではなしても
OKOKとよくはなしてくれたものです
お掃除のあとに領収書と折り鶴を良く渡していたのですがこれが凄く喜んでもらえました
次にうかがうと飾っておいてくれたりして
とても嬉しい記憶があります
なのでコミニュケーションはボディランゲージと話そうという心意気で何とかなってました

1