本日の案件

皆様お疲れ様です。

私の海外の方とのコミュニケーションは職場で起こります。

病院勤務なのですが、患者さんには外国人の方もいるので、何か聞かれるとなかなか日本語以外で返すのは難しいです。

でも相手は困っていたりするので、頑張って返事はしてみるものの、どうにか伝われー！と思う日々です。

2

美しい日本語ぉ…！！

　本部長、浜崎秘書、社員の皆様お疲れ様です。

時代柄、取引相手の会社にも外国人採用枠が増えているのか、私の仕事の担当さんが海外の方、ということも多くなってきました。
中国・韓国やアメリカ国籍の方が主なのですが、どなたも日本語がとてもお上手で電話やメールでもコミュニケーションに困るようなこともなくとてもスムーズにお仕事をさせていただいています。
そう、本当〜に日本語がお上手なんです…。下手をしたら我々日本人なんかよりもず〜っと…。
「お手数おかけします」「大変失礼いたしました」「ご多用のところ恐れ入ります」などなど…雑な口調で舐め切った態度のメールをよこす日本人おじさんが多いなかで、とてもとても美しい日本語を使ってメールしてくださるんです…！！
メールを受け取るたびに「美しく丁寧な日本語…私たちよりよっぽど日本語お上手…！！」と感動すら覚える日々です。
昨今では敬語の苦手な世代も増えていると聞きますし、我々も頑張らねばと改めて思います。

0

ワールドワイド案件

本部長、秘書、リスナー社員の皆さんお疲れさまです。
以前、仕事帰りに銀行のATMに寄った時のこと。隣にいた外国の男性がうまくいかなくて困っていたようでした。そして、隣にいた私に助けを求めてきたのです。
カタコトの日本語はできるようですが、もう夕方で窓口は閉まっているし、困っているようなので、私がATMについてる受話器で銀行のスタッフへ電話して、仲介しながらやりとりしました。なんとか、うまく出来て問題が解決したようでした。最後に感謝されました。困っている時はお互い様ですので、少しでも力になれて良かったです。

0

本日の案件

本部長、秘書、社員の皆さんおつかれさまです。初めて書き込みさせていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。
私の通った小学校では交換留学生としてアメリカ人の女子がおりました。もう50年も前のことですが、彼女の呼び名を「メアリー」と呼びつけのようには呼べず、皆んな「メアリーさん」と呼んでいました。そして何度もあった同窓会のときも皆で「メアリーさん」と言いながら話していました。いまはそういう言い方はもうしないんでしょうね…　なんだか関係のないことだったかな、ごめんなさい

0

本日の案件

本部長、秘書、社員の皆様
本日もお疲れ様です。

私の職場のお客様は、およそ半分が海外の方です。
来店された時は翻訳機などを使って接客をできるのですが、電話での予約受付や質問対応などは英語で会話をしなければいけないのでもう本当に焦ります。
簡単な会話はできるのですが、社会に出てから英語の大切さを改めて思い知り今日も英会話レッスンを受けて来たところです。
英語が苦手な私ですが、一度だけ海外の方と心から通じ合った瞬間を味わったことがあります。
昨年oasisが日本に来日した際、グッズのTシャツを着て通勤していたら何人もの海外の方に笑顔でグッド

1

本日の案件

「ワールドワイド案件 〜海外の人とのコミュニケーション！〜」ということで、自分がよく飲みに行く裏難波のクラフトビール専門店がタイミングによっては自分一人以外は外国人みたいな感じになります。
そんな中で身長184cm・体重96kg・足のサイズ30cmと体格が良い自分は、時たま『お前体格良いな〜』と話しかけられがち。
だいたい『何かスポーツしてるのか』と聞かれるから、『プライベートでバスケしてます』位な事を返したりします。

1

案件

若い頃は海外の旅先だけじゃなく
国内の新幹線の車内とかで外国人から話しかけられ誘われる、いわゆるナンパをされました。
ある時はタイのプーケットの空港でマレーシア人のおじさんから
そしてある時は東京駅から乗った新幹線の車内で隣に座っていたパキスタン人のおじさんから
おしゃべりした後「僕のくにいいトコロ来ないか？」と
そんなに私軽そうかな…？
その時々に体よくお断りしてましたが何でだろう？？と不思議でしたね

最近はまったくなくなりましたけど…

0

本日の案件

私は、カナダでの半年間、ホームステイや一人旅を経験した後は、海外旅行も一人旅する事が多くなりました。

一人旅だと、何をするにも、自分でどうにかするしかないので、引っ込み思案の私でも海外では、人に話しかける事が多くなりました。
海外にいると、少しオープンマインドになり、積極的に話しかけるようになりました。

大して、英語が話せる訳ではありませんが、何とかなっています。

0

フィリピンの友人の結婚式に参列してきました。

本部長、秘書、リスナー社員の皆さん、お疲れ様です。

長く、ネットの英会話をやってましたら、その先生のお孫さんが結婚するというので、フィリピンに渡航して、参加してきました。

先生が日本に遊びに来る時に、お孫さんを連れてきてから、仲良くなって、招待されました。
教会の式に参加、その後の披露宴にも参加してきました。

披露宴では、生演奏の弦楽演奏もあり、両親からの挨拶も

なかなかな体験でした。

1

本日の案件！

本部長、秘書、リスナー社員のみなさま、お疲れ様です。
少し話は逸れてしまうかもしれませんが…
私は(おそらく)外国人の方が大変多く来場される、とある劇場に勤めています。
全く英語が喋れない私は「どうにかなるっしょ！」と思っていたのですが、ある日外国人の方に「劇場はどこですか？」という翻訳を見せられたのですが、おそらく入り口？が知りたいのだろうと、「EXIT！」と言ったところ苦笑いをされ、わかったかなぁ？と不安に思っていたところ…私はエントランスを出口と言っていたようで……大変申し訳ないことをしたな、、、と。
それからは、外国人の方を相手するポジションに付き、カタコト英語とジェスチャーでなんとか乗り切っています（笑）
いまのところ、日本人より皆さん優しくて助かっています。簡単な英語でも喋れたらいいなと思ってます。

0