本日の案件

本部長、秘書
お疲れ様です
３年前、東京に行った時のこと
明治神宮の鳥居の前で、女性外国人がお一人で、写真を撮ろうとされていました
『撮りましょうか？』
と、話しかけて、少し、雑談すると
なんと、ギリシャの柔道の選手で、オリンピアンで試合で来日中とのことでした
思わぬ出会いで、息子と共に、写真を撮ってもらいました
出口で待っていた旦那さんを待たせてしまったけど、とても、良い出会いでした
ちなみにらその方は、パリオリンピックにも出られたみたいでした

0

本日の案件〜小学生も英語でコミュニケーション！〜

本部長、秘書、みなさまお疲れ様です。
本日の案件ですが、わたしは小学校で働いています。10年ほど前に、6年生を担任していた時のこと。クラスの子のおばさんがポーランドの方と結婚してその家族が1ヶ月くらい日本で過ごすというので、わたしのクラスに転入してきました。もちろんその子は外国語しか話せません。その子のいとこのクラスの子もほとんど外国語は話せないので、みんなして、わちゃわちゃと英語で伝えたり日本語を英語風に言ったりなんかしなから過ごしていたことを思い出しました。男女関係なくワールドワイドにコミュニケーションをとっていた1ヶ月でした。その子達も今年19歳！海外に行っている子もいるのかなと思います。

0

外国人の方案件

本部長
秘書
リスナー社員の皆様

お疲れ様です。
私の外国人案件ですが………。

2019年。渋谷の居酒屋さんで友達とご飯を食べていました。
カウンターで隣に座られた外国人のご夫婦が、メニューが読めずに困っていました。

英語は小学生レベルの私。なぜか助けないと！という熱い想いに駆られ「メーアイヘルプユー？」と声をかけました。
やはりメニューが読めずに困っているようだったので、焼き鳥のページで、「チキン！」「チキン！」と言いながら、体で太ももを触ったり、首を触ったり、チキンとジェスチャーだけで乗り切りました（笑）
そして、無事注文ができると、ご夫婦と「カンパイ」を何度もして、当時のGoogle翻訳やLINE翻訳を駆使して会話を楽しみました。

それから、ご夫婦が日本に来日されるたび、会って飲んでます（笑）
その度に翻訳機能の精度が上がっていることに感動しています！！技術者さんたち、ありがとう！！！

0

「ワールドワイド案件 〜海外の人とのコミュニケーション！〜」

本部長、秘書、リスナー社員の皆さま、スタッフの皆さま、スポンサー様、お疲れさまです！

大学生の時、オーストラリアに留学していました。

現地で知り合った、“日本が大好き”な女の子がいました。

ある日、その子が嬉しそうに、
『見て！』
という感じで、腕のタトゥーを見せてくれたんです。

そこに書いてあった漢字が……

『富土山』


……富士“土”山！？

惜しい！
ものすごく惜しい！
でも、絶妙に違う！と思いました(笑)

でも本人は、すっかりお気に入りで、
キラキラした顔で
『フジサン！』
と言っていました。

その瞬間、私は日本語を忘れたフリをして、
そっと笑ってうなずきました(笑)

言葉は完璧に通じなくても、
『日本が好き』という気持ちは、ちゃんと伝わってきました。

ちなみに、その彼女が、
初めて付き合ったオーストラリア人の彼女です。

今でも「富士山」と聞くと、
あの時の彼女の笑顔を思い出します。

……“富土山”、元気かなぁ(笑)

2

ヨーロッパで

こんにちは
私は仕事でドイツに駐留してた時
土日にかけフランスに
行きは良いよい
しかし帰りは
案内がすべてフランス語で
読めずどうしてよいか
そこに一人の女性があらわれ
英語で話しかけていただき
ピンチを乗り越えられ

勇気だし
連絡先を聞いたら
教えてくれたのですよ

その後は週末は一緒に過ごしました

0

推してもらってます

本部長、秘書、リスナー社員の皆様お疲れ様です。

私は趣味で小説を書いていて、数年前ありがたい事に、私の書いた小説が原作の少女漫画が出ました。
国内だけでも沢山の読者さんがネット配信にコメントをくださったり、出版社経由でファンレターやプレゼントをいただいていたのですが、外国でも数ヶ国語に翻訳されて出版され、中でも台湾の読者さんが凄いのです。

ファンレターと贈り物の他、第1巻には沢山の付箋に、1枚1枚丁寧に日本語で「ここが好き！」「これ最高！」とコメントを書いたものを貼り付けたものを贈ってくださいました。

物語を書くようになって10年以上経ちますが、あれ程嬉しかった贈り物はありません。
その方は年賀状やXでのDMをくださるので、時々お礼を伝えたり、頂いた贈り物をポストしています。

推して貰えることを当たり前だと思わず、これからも読者を大切にしようと思っています。

0

本日の案件！

本部長、秘書、リスナー社員の皆様お疲れ様です。
本日のワールドワイド案件ですが、数ヶ月前にTikTokにて自分の好きなヒゲダンについての歌詞動画をあげた日のこと。
朝通知を開くとコメントが。。するとそれは日本語ではなくスペイン語でした！すぐ翻訳アプリで翻訳すると、その方は日本の女性に恋をしたことがあり、日本の音楽に興味があるとのことでした。
海外の方が日本の音楽、しかもヒゲダンにも興味を持ってくれていることを知り、とても嬉しくなりました！

0

本日の案件

本部長、秘書、リスナー社員の皆様
おつかれさまです。

本日の案件についてですが、
新宿のとあるチェーンのしゃぶしゃぶ屋さんで
思わぬワールドワイドを経験しました。

お店に入ろうとレジで待っていたところ、店員さんから
「ぺら、ぺ～ら、ぺらぺ～ら」といきなり中国語で話しかけられたのです。

確かにインバウンドのお客様も多く、値段も少し高めではありましたが、
そもそも中国人と間違えられるとは思いませんでした。。。

もう外国の方からすれば、東京は日本人よりも外国の方が当たり前、
と思ってるのでしょうか、、、？

0

本日の案件！

本部長、秘書、皆々様お疲れ様でございます

本日の案件ですが、わたくし夫の仕事の都合で神奈川県は横須賀に在住です。

ええ、多いですアメリカ人。
道を歩けば犬を散歩してる人、米軍のどデカいスクールバスから降りてくる子どもたち。

多いのはやたら走ってます(笑)
男性も女性も体力作りなのか、走ってます。
そして、ほとんど歩いていても傘をささない！
冬でもtシャツ！(笑)体温どうなってるのでしょう(笑)

0