時々『せつない』さかなさん。
可愛いぞ！ ＼(^o^)／

1

おはよーございます(^-^)/

1

その本、書店で何度か手にしては、まだ買ってない本です。(笑)
さかなちゃんのマネして買おうっかな〜。

私ね、いろいろな本のいちばん後ろの「解説」が好きなんです。
文庫の『月島慕情』(浅田次郎著)の解説を、桜庭一樹さんが書いているんですけど、これがとびきり好きなんです！(泣)


さて、ところで……。
「なんでやねん」という関西弁は、翻訳することが不可能、なのだそうだ。
(『月島慕情』文春文庫・浅田次郎著・解説部分より抜粋)

というくだりは、かなり好きです。

書店流しで、フト手にした文庫本の、裏表紙のあらすじをまず読んで、おもしろそうだなと思うと、解説をめくって読むのが好きなのです。
この桜庭一樹さんの解説ほど「おぉ〜！ 書けるという才能は、こういうことを言うのか！」と感じた解説にはまだ出会ってません。うまいです！
解説にも本屋大賞があるなら、ぜひ贈りたい！ ゾクッとしました。


す、すみません。マニアックなことを長々と書いて。
「翻訳できない言葉」から、熱い気持ちが湧いてきました！

1

モモさん…♪あらあら、照れるじゃないの(*^^*)ありがとう♪

0

ダッシュ石松さん♪こんにちは♪(^-^)/ 天気が荒れてきてしまいましたね…！

0

くみさん♪ 浅田次郎、私も大好きです！ 最近は読んでいないけれど。『月島慕情』も未読です(^^; 多作ですよね…。と、言い訳。
次に読む本にリストアップしておきます。もちろん、解説も読みたいので文庫版で。

仕事で『おすすめの本は？』と聞かれたら、必ず『浅田次郎、壬生義士伝』と答えています。
家族愛、友情、歴史への関心、食べることの大変さや大切さなど、感じたり考えたりしてほしい事がいっぱい詰まっているし、何より私はこの本を読むと必ず泣く。
あとは、『蒼穹の昴』からの中国モノが好き。

くみさんのように“解説”に着目したことはほとんどなくて、解説を読まないこともしばしば…！ 今度から解説もちゃんと読もうと思いました。＼(^^)／

で、絵本を買ったのは本当に久しぶりです。
マレー語に『バナナを食べるときの所要時間』をあらわす単語があるんかーい！とか笑ったり考えたり楽しんでます♪(*^^*)

1