ゆっくりってどの位？！

上司に資料のインデックス作成を頼まれました。
月末間近で急ぎの仕事が多かったのですが、上司に「急ぎじゃないから、ゆっくり時間のある時でいいよ。」と言われたので、翌月の頭にまとめてやろうと思っていました。
そして数日後の月末。締めなどの業務を全て終え「残業になっちゃったなー。」と思いながら、上司に「明日時間あるので、インデックスにとりかかりますね。」と言うと、
「え？！今日までに作成しなくちゃいけないんだよ！」との信じられない一言。
ゆっくりでいいって言ったじゃーん！
私も「来月頭でもいいですか？」と念を押せばよかったのですが、一言「月末まで」と言って欲しかった…。
資料はファイル30冊分、インデックスの入る余地のないほどパンパンに入っていて、ひたすら次のファイルに資料をずらしながら、1000枚弱のインデックスを作成し、終わったのは夜遅く…。
インデックスで残業なんて、二度としたくない〜

2