読み間違い

友人と蕎麦屋でランチをした際、写真付きのメニューを見て友人が、

「僕、この『シャンハイ…ロウ…天丼』」

とオーダー。

私はすぐ気付きました。友よ、それは

『上（ジョウ）海老（エビ）天丼』だ！

仮に『上海（シャンハイ）老（ロウ）』だったとして、よくそんな得体の知れないもの食べようとしたな！

その前に写真見てるんだから「エビ」だってピンと来るだろ！

本当に愛すべき友人です。

5