業界、なのか？

業界用語、なのかどうかわからないのですが、
公務員のため「商品名を出してはいけない」というルールがあります。会話としてならまだいいのですが、書類として残るものは絶対に訂正させられます。
ホッチキスはステープラー、マジックテープは面ファスナーとか…。
誰も商品名だと気づかないような物までチェックされると、「真っ赤なポルシェ」を「真っ赤な車」と歌わなくてはいけなかったという百恵ちゃんのエピソードが頭に浮かびます。

3