ユキ先生ｯ！

お疲れ様です。

ECC“en”glish challenge も最終回ですか…。

ﾗｼﾞｵを聞いていた時は、ﾕｷ先生に続いて
一人発音したりして、大変勉強になりました。

渋谷ｽﾍﾟｲﾝ坂ｽﾀｼﾞｵのｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝも迫る中、
出社辞令(？)を頂き本部で直接お話出来た
私は、社員一の幸せ者でした。

ありがとうございます。

今は飲食業を離れ、山で樹木を相手に
仕事をしてますが、これからも英会話に
親しんでいきたいです。

…全くの余談ですが、

“大盛”をlarge size noodleと表現してみたら、
一部の海外のお客様から、

『んー、麺の“太さ”が大きくなるのか、
麺の“量”が多くなるのか、…どっちだい？』

みたいな突っ込んだ質問があり、色々思案したり
別の海外のお客様に逆質問したりして、

今ある分量に更に上乗せする、という意味の
“extra noodle”と言ってみれば、“Oh, I see！”
と返ってきましたね。

また、“替玉”をrefill noodleと言ったところ、
あるお客様は怪訝そうに暫く電子辞書と睨めっこ
した後、“Oh, OK!! Thank you!”と喜ばれてました。

そもそも大盛や替玉の様な“食文化”自体を
持たない国出身の方々に、言葉でｻﾗｯと解説
するのは難しいなぁ…と思い知った、

かつての私でした。

麺を扱う飲食業のﾘｽﾅｰ社員の皆様も、
ご参考までにw

長文、失礼しました…

6