アメリカの鹿児島弁

本部長、秘書、皆さんお疲れさまです！

私の母の話ですが、私たち家族は20年程前、鹿児島県から引っ越してアメリカのカリフォルニア州に住んでいました。
ある日、母が電車に乗っていたらたまたま一緒に乗り合わせた日系人のお婆さんお2人がキツ〜イ訛りの鹿児島弁でお話しされており、母はあまりの懐かしさからお2人に鹿児島弁に話しかけたそうです。
お2人によると、お婆さん達は戦前に鹿児島県枕崎市から渡米し、それ以来ずっとアメリカに住んでいるけれど、英語は話せず、ずっと鹿児島弁で過ごしていると仰っていました。
母曰くまさか遠いアメリカで鹿児島弁が話せると思わなかった、だそうです。
あのとき声をかけて本当に良かったなーと今でも心和む思い出です。

1