酉之介兄さん！
おつカレンダー( ´ ▽ ` )ﾉそぉです。二葉亭四迷です。…確か(笑)記憶違いでなければ二葉亭四迷は「君の為なら命も捨てよう」的な訳し方だったと。でも自分は「月が綺麗ですね」の方が好きです。
よそよそしいよそ行きの笑顔
男性/53歳/千葉県/かぐや
2014-10-09 19:34
社員掲示板
レスを書き込む
この書き込みにレスをつけるにはログインが必要です。
なるほど、表現が直截的ですね。アラブでは貴女は月のようだって言わないと誉め言葉にならないらしいですよ。何故なら太陽は苛酷なものだから♪
酉之介
男性/59歳/千葉県/自営・自由業
2014-10-09 20:13