わーい！

ラブちゃんのラブコネで当選した、すっごい行きたかったのに行けなかった宇多田ヒカルのツアーグッズ届いたんですが、今日仕事ですごく上司の態度に傷付いて落ち込んでいたところだったのでめちゃくちゃ嬉しくて。
きゃーきゃー言いながらあけて中を見ると欲しかったタオルとキーホルダーが！
そこには、laughter in the darkと書いてあって、これってよく考えるとどういう意味だろ…と翻訳で調べてみると
「暗闇の中で笑う」でした。
暗闇の中でさえ笑えってことだろうか。
直訳だからわからないけど、かっこよすぎて元気になりました…笑
最近出た新曲の「Face My Fears」も、訳すと「自分の恐怖に直面する」あるいは「自分の恐怖に直面しろ」という意味らしく…本当に毎回自分が塞ぎ込みそうな時に喝を入れてくれるというか、光をくれるんですよ。

前にとある患者さんにありもしないことを怒鳴られて電話越しで泣かされたときも、その日が「光 Ray Of Hope MIX」の発売日で。ズタズタなメンタルをその曲が癒してくれたことを今でも鮮明に覚えてます。
あー…ライブ行きたかったなぁ。
私の尊敬する女性像なので、私ももっと強くならなければ。
みなさんよい金曜日をお過ごしください…！

5