方言かなー

18歳の時に長崎から東京へ上京。
専門学校の先生に『これ、かたしといて。』と言われて『かたすってなんですか？』
と聞いたことがあります。
先生からは『かたすだよ！』とイラッとされましたが、東京弁だと後に知りました。

もう一つ、友達のおじいちゃんが江戸っ子だったのですが、『昨日、しびやに行ってきた』と言ってたんです。僕らは渋谷かと思ったら、じーちゃんは日比谷だったらしいです。

皆、標準語じゃないんだなぁと思いました。

2