聴きくらべ

BEYOND の『遥かなる夢に』（日本語vr ）と『海闊天空』（広東語vr ）を聴いています。
黄家駒の歌声は、豆の好みです。歌詞は広東語バージョンの方が好き。

1993年に日本でリリースされたこの唄は、今でも中国で愛されています。
香港の【地下国歌】とも言われ、現在進行形中の《雨傘運動》の愛唱歌のひとつです。日本語vr だと、何故？ 地下国歌？？ と思ってしまいますが、広東語vr を聴けばその理由が分かります。

91年に 故郷・香港を飛び出し来日したBEYOND 。作詞・作曲担当、ボーカリストでもある黄家駒がメンバーと共に缶詰めにされた山中湖で、生まれて初めて見た『雪』をインスピレーションにして作られたのが『海闊天空』なのだそうです。
リリースされたその年、黄家駒は日本のバラエティー番組に出演し 収録中の事故によって 帰らぬ人となりました。


豆は、大学2年生（1989）の夏に海外青年交流が主催する 中国研修に参加する機会に恵まれました。中国の大学生と交流する為の勉強会が5月末から始まりワクワクしていたその時期に【天安門事件】が勃発。交流会は中止になりました。当時、天安門に集う学生達をテレビを通して見ながら『中国が大きく変わるかも』と期待していましたが……

そんな青春のひとコマを持っているせいか、香港の《雨傘運動》が気になって仕方ありません。
ドキドキしながら見守っています。

5