「大人なのに知らなかった！案件〜あ〜、恥かいちゃいました！〜」

「大人なのに知らなかった！案件〜あ〜、恥かいちゃいました！〜」

大昔、アメリカに旅行して、
ファーストフードで、カウンターで、
店員さん「Here なんとか、かんとか」
私「はあ？」
店員さん「Here なんとか、かんとか」
私「I am here.(私はここにいる)、here, here」

店員さん、トレーにコーラやハンバーガーを載せているので、
私「No, no, take out, take out」
店員さん「はあ？」

ほんと、英語の教科書に出てきそうな話ですが、
最初の店員さんの
「Here なんとか、かんとか」というのは、
「Here or to go?」「ここで食べるか？持ち帰りか？」という問いかけで、
それを聞き取れなかった、というか、
それを知らなかった私が、まあ、悪いのかな、と。

(￣▽￣;)　 (￣～￣；)　 (￣□￣;)!!

おしまい

4