感謝の気持ち

本部長、秘書様、リスナー社員の皆様お疲れ様です！　今日の案件ですが、感謝してるのは、僕の元上司です。　通訳、翻訳の仕事をしているのですが、僕が未だ20代だった頃、何の取り柄もなく、右も左も分からないのに、この世界に飛び込んだ僕の最初の上司です。　

通訳しても、翻訳しても、あーでもない、こーでもない、毎回毎回突っ込まれ、はっきり言って、心の中で　(うるせえんだよ、糞爺‼︎) と、思っていました。　数年彼の下で働き、毎日が嫌で嫌で、こんな仕事辞めたいと思う日々が続きました。　数年が経ち、アメリカと日本の御偉いさんが出席する会議に　”熊、お前がリードを取れ、との一言”。

えっ！　まっ、マジで？　これまで上司の次、二番手で、ストレス一つ感じることなく仕事をしてきていたので、はっきり言って、こんな大舞台で仕事のリードをこなす事ができるか心配になってました。　

“僕で大丈夫ですかね？” 自分では気づいていなかったなのですが、彼の存在は、僕にとっての安全網だったんです、責任者は彼、僕は、やる事やって、何の責任も無し、楽してお給料を貰っていただけと初めて分かりました。

上司は、厳しく優しく一言。　“熊、何年目だ？　いつも一緒にやっているから分かる、熊なら出来る。　大丈夫だ” 。　上司が初めて認めてくれた？　そんな感じでした。　仕事は無事終わり、自分では自覚ありませんでしたが、結構御偉いさんが後で褒めてくれていたと聞かされました。

それから約一年後、その上司は、退職願いを出しました。　えっー！　ちょっと待って下さいよ！　何でですかと聞いたら、アメリカに引っ越すと一言。　数年前から移住を考えていて、職場の後継者を探していたと… 次は熊が仕事のイロハを次の世代に伝えるんだ。　このグループの舵を取り、成功も失敗も熊のリーダーシップ次第だ、頑張れよ。　今でも彼の言葉は覚えています。　

今、僕の下で働いてる通訳者も、熊って、マジでウザイと思っているんですかね？　笑。

口数少なく、厳しい様で、本当は誰よりも生意気な僕の事を考えていてくれた僕の上司。　そんな上司にこの場をお借りして言わせて頂きます。　“本当に有り難う御座いました、感謝しています。”

横浜熊

4