案件

私の会った外国人案件
皆様お疲れ様です。

私が出会った外国人。
鉄塔メーカーの担当の陳（チン）さん。
留学で日本に来てそのまま日本の企業に入社。
鉄塔の劣化調査などでよくご一緒します。
日本語もカタコトだけどペラペラ。
業界用語もほぼ理解していて、よく仕事を知っているんです。

その方、名前を呼んだ時の返事が面白いんです。
普段我々のやり取り。
「○○さんー。」「はい！」ですよね？
しかしそれが、
「陳さんー。」「あぁー？(怒)」ってやり取りになるんです。

陳さんは怒っているつもりは無いのでしょうが、我々からするとどうにも怒っているようにしか聞こえないんです。初見でそのやり取りをした時は驚きの後、笑っちゃいました。

でも凄いですよね。母国を離れ、隣国で言語をマスターし職人さんと平等に渡り合うって。相当な勤勉家だと思います。

5