トラブル案件！

僕は仕事で海外に行くことが多いのですが、最近は日本円からその国の通貨に換金するにではなく、現地の銀行のATMでキャッシングをすることで現地通貨を引き出しています。
数年前のある時も、中国に到着してすぐにキャッシングをし、クレジットカードを取り出そうとしたところ……
カードが出てくる気配がした直後にエラーメッセージが表示され、そのままカードが出てこなくなってしまったんです！
慌ててATMの横に書かれていた緊急時の電話番号に電話をしたものの、中国語のメッセージが流れるだけでよく意味がわからず……。
幸いその日に使うお金は引き出した後だったんですが、カードがなくなってはそれ以降のお金にも困るし、なんといってもカードが他人の手に渡るのは困ります。
現地の友人に電話して事情を伝え、友人から銀行に連絡してもらったんですが、返事が返ってくるまでATMから離れるわけにもいかず、ガラス張りの狭いATMのボックスに座り込んで動けない状態。
結局、2日後に銀行の本店までカードを受け取りに行き、無事にカードが返ってきましたが、その時ほど友人の助けに感謝したことはありませんでした。

5