笑ってしまったこと

本部長、秘書、社員の皆さんお疲れ様です。いつも楽しくて聞いています。

随分昔の事なのですが、糸井重里さんの「言いまつがい」という言い間違いを集めた本があり、そこに

キャプテンアームストロングを「腕っぷしの強い船長」と訳した友達がいた

というのがあり、読んだ瞬間大爆笑してしまいました。笑ってしまったこと、というといつもこの事を思い出します。

以前、「秘書の声大好き息子」が投稿する為にダウンロードしました。なのでラジオネームが息子が登録したものかも知れませんが、私は母親です。

1