社員掲示板

案件。

以前、鹿児島に行った時の事です。

『これ、直しといて。』と聞かれて…

『どこも壊れてないじゃないですか。』
と返したら…

『違う違う、そこの棚に戻してって事』



そうだったのか、
直すとは修理することだと思っていたら、
鹿児島弁では『片付ける』ことも意味するものだったんだなと…m(__)m

恥ずかしい思いをした
当時のエピソードでした(笑)

こことび

男性/47歳/宮崎県/会社員
2020-05-18 13:54

投稿を報告する

レスを書き込む

この書き込みにレスをつけるにはログインが必要です。

大分出身の夫も
なおす
って言います。

布団なおしといて！
え？どこも破れてないけど？！
みたいな。

先日鹿児島の友達とその話をしたばかり。
本人たちは未だに方言だとは認めません。

宮崎では使わないのですかね？

あぷりこっとん

女性/48歳/東京都/休職中
2020-05-18 14:05

投稿を報告する

あぷりこっとんさん、
宮崎でも直す＝片付けるの使い方は
時々あります。

鹿児島では当たり前に使われているので、
地元の人たちには、標準語のように馴染んでいる認識じゃないかと思います(^^)

こことび

男性/47歳/宮崎県/会社員
2020-05-19 09:01

投稿を報告する