本日の案件

皆様お疲れ様です。
最近は韓国ドラマあまり鑑賞していませんが、第1次韓流ブームにバッチリ韓ドラにハマった世代です。冬のソナタを筆頭にハマりまくった韓ドラたくさんありますが、そのブームが始まる前に「イヴのすべて」という韓国ドラマが2002年に日本で放送されていました。私にとって初の韓国ドラマなのでとても印象に残っています。
テレビ局を舞台に2人のヒロインがニュースキャスターの座と恋愛のバトルを繰り広げるドラマです。
10話吹替えでフツーに見終わりましたが、韓流ブームが始まると韓ドラが続々と見れるようになり、なんとそのドラマはオリジナルは20話あったことが判明！え？半分に編集したの！？とかなり衝撃を受けました。改めて20話を観ると確かに辻褄が合わないところも多々あり（笑）
そして王子様的存在のチャン・ドンゴンさんの吹替えを谷原章介さんがされていた事も後になってわかり、あの美ボイスは谷原さんだったのかー！！とそれにもびっくり
韓ドラは断然字幕派ですがあの谷原章介さんの吹替えは絶品でした。仕事定年後、時間ができたらハマった韓ドラをまた鑑賞するのを老後の楽しみにしています。

4