サクイ！は革でも使います！

本部長、秘書、社員のお疲れ様です！
革には色々な表現があります！
「吟面（ぎんめん）甘い革だなー
　ブクとスジだらけで使えないよ。おまけにサクイしでダメダメだよ。芯通しなのは良いけどねー」みたいな会話が繰り広げられます！
訳すと
「革の表面の仕上げが良くないなー繊維層の密度が緩いし、血筋の跡だらけで使えないよ。
おまけに破れやすいし。染色が繊維の奥まで入ってるのは良いんだけどね」みたいな感じです。
本部長も革見る時に使ってみて下さい！

4