＞梵天丸さん

初めまして。
今年は、TOKYO FMの50周年の節目の年なので、ロゴやステーションジングルなどを刷新されたんですよ。80.LOVEを封印したというより、お祝いだから新しくしたかったということだと思います。

1

80.0をeighty point love と読むのは一種の和製英語。英語圏ネイティブの人には全く通じないです。高田馬場BIG BOX と同じくらい恥ずかしい表現だと、前から思ってました。。

0

あくまでキャッチフレーズなので、ネイティブで通じるかということよりも、親しみやすさが重視された語呂合わせなんでしょう。テニスの得点のゼロをラブと言うのに引っかけてるようですし。
ちなみに、デザイン案は風とロックの箭内道彦さんのアイデアだったそうです。

0