案件

みなさまお疲れさまです。

前職の後輩に韓国から来たＡ君がいました。

ガタイが大きく声も大きくお酒もめっちゃ強い。

そんな彼ですが日本語は丁寧に話します。
語尾にはだいたい「ごじゃります」をつけます。

「明日の打ち合わせでごじゃりますが」
「…よろしいでごじゃりまするか？」

そんな彼がちょいちょい
「キサマ、キサマ」と言うので

「Ａ君、キサマって言ってる？」と聞くと

「そうですよ、【貴】と【様】で
　丁寧な言葉じゃありませぬか？」

はい。一理あります。
でも時代の流れとともに意味が変わったのです。

漢字が読める外国の方には
「キサマは使わない方が良い」と教えたいです。

6