本日の案件、海外で日本の作品を見るの巻

本部長様、秘書様、そしてリスナー様
グッディ！お疲れ様ですっ！

私が経験した旅での忘れられない出来事は、台湾へ行った際に日本の漫画やゲームが翻訳されていないまま販売、設置されていたことです。
もちろん全てではありません。イベントは現地の言葉で説明されており、ちゃんと翻訳された本もありました。それでも、日本で販売されている、遊べるものと全く同じものがあったことに驚きました。
現地の人は分かるのでしょうか？そう思っていましたが、他のお客さんは特に疑問に思うような様子もなく、普通に購入したり遊んでいました。どう聞けばいいか分からなかったため、どんな考えを持ちながら作品を楽しんでいるかまでは分かりませんでした。しかし、日本の作品の良さが海外の方にもちゃんと伝わっているということに、興味深さを感じました。

ちなみに、旅の中で忘れられないことは他にもいろいろありますよ。（笑）

1