本日の案件
本部長、秘書、リスナー社員のみなさま、お疲れ様です。
本日の案件ですが、私は入社4年目である海外メーカーの製品、約30品目をひとりで担当しています。新商品の発売や仕様変更などの度に先方からいただく資料を翻訳し、取説を作り替え、ホームページを更新…などの業務をしています。すべて大変なのですが、1番苦労するのは取説で、校正の度に誤字を見つけたときは1週間前の自分に喝を入れたくなります(笑)いままでは読まずにポイっとしていた取説も、自分で作る側になってみてはじめてその大変さを知り、ちゃんと読んだり、書き方を参考にしたりしています。
取説を作ってくださっているみなさんを尊敬しています!ほんとうにお疲れ様です!!
もふもふぱんだ
女性/32歳/埼玉県/会社員
2021-08-25 15:01