真由ままさん、北海道方言案件
北海道支社のxyzです。真由ママさん掲示板ありがとうございます。北海道弁の件ですが、基本北海道は明治以降の屯田兵が祖の方が多いせいか方言は少ないですよね。語尾や単語が異なるくらいですよね。「この服イイよね(肯定)」→「この服いいっしょ」。「この服、凄いね」→「この服、わやだわ(肯定、否定両方で使用)」。「この服、すぐ破けるね」→「この服、がやだわ(否定)」。あと、食事の味付けは関東に酷似してますね。ソバは完全に関東風味です。
xyz
男性/51歳/北海道/会社員
2015-02-08 07:23