思ってたのと違う

昔、祖父母が「今度の週末は汽車に乗って札幌に行こうね」と言ってくれました。

「汽車に乗って」というのですから、黒い煙をモクモクとあげる機関車に乗って札幌まで行けるんだと、楽しみながらその日まで待ちました。

さて、当日駅に行き、ホームで待っていると祖父母が「さあ、汽車が来たよ。」と言ったのですが、目の前にやってきたのは普通の電車です。あれ？と思いました。「汽車に乗って札幌に行くんでないの？これ、電車だよ？」と私。「え？だから、この汽車に乗って札幌にいくんだよ？」と祖父母。

この経験から学んだのですが、北海道の方言で、一般的な電車も「汽車」と言うんですよね。当時の私はそれを知りませんでした。

遊びに連れて言ってくれた祖父母には感謝なのですが、子供の時は「思ってたのと全っ然違う乗り物が来た…。」と衝撃でした。

4