本日の案件
本部長、秘書、リスナー社員の皆様お疲れ様です。
本日の勘違い案件ですが、わたしが勘違いされた話でもよろしいでしょうか。
4、5年くらい前に浅草寺に行った時、仲見世通りにある店でオシャレな木彫りの箸置きを見つけたのですが、そこには見本のものだけが置かれていたので、(これをもってレジに並べばいいのかな?)と思い、それを持って並ぼうと思ったのですが店内が混んでいたので他の商品を見つつじわじわとレジに向かっていました。すると「Excuse me!Excuse me!」という声が隣で聞こえたので、
(あ、店員さんが外国の方に話してるな)と思っていたのですが…
よく見たら私に話しかけていました。その店員さんは英語で「こちらは見本なので、こっちをどうぞ」と言って同じ箸置きを出してくれましたが、私は軽くパニックになり、「私は日本人ですよ」と言うべきか、無言で受け取るか、喋れもしない英語で返事をするかで頭がいっぱいでした。
最終的に「Thanks」とめっっちゃくちゃ小さい声で返しました!!
私はもともと彫りが深い方なのでたまに勘違いされることはありましたが英語で話しかけられるのは初めてだったのでとても恥ずかしかったのを覚えています(笑)
納豆バナナ
女性/33歳/東京都/自由業
2021-09-29 17:54