社員掲示板
仕事あるあるフレーズ案件
皆さまお疲れさまです
私の仕事あるあるフレーズは
"茨城弁の通訳"です
以前総合病院に務めていた頃、ドクターは他県出身の方が多く、茨城弁が通じない事も多々ありました。
"もうこわくてよ〜先生…"と患者さんが話されていても、"何が？看護師が？"と…ポカ〜ん
違うって！
"こわい"とは茨城弁で"疲れる"との意味。
おかげでバイリンガルと呼ばれ、"まるこ、この方なんておっしゃってるの？"とよく聞かれました。
そんなに標準語と違わないんだけどなぁ〜
リアルまるこ
女性/57歳/茨城県/看護師
2021-10-11 23:53
レスを書き込む
この書き込みにレスをつけるにはログインが必要です。
こんばんは。
ワタシは生まれは群馬ですが、何とかナン？とかだがねとか少し愛知と似ています。
味噌煮込みうどんも美味しいとこありました。
味噌文化も似てます。
茨城県も沢山面白いのありそうですね( ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ )
稲葉さん大好き
女性/63歳/東京都/B'zとお酒をこよなく愛するワタシ
2021-10-12 00:24
尾張弁の「えらい」と同じ。
「昨日はずっと歩いとったで、足がえらいでかんわ～」
『忙しい・大変』みたいな意味もありますが。
コーギモモ
男性/57歳/神奈川県/飲食業
2021-10-12 03:29
稲葉さん大好きさん
おはようございます〜
群馬さんは言わないですか？
群馬さんは愛知さんに似てるんですか！初めて知りました〜！
リアルまるこ
女性/57歳/茨城県/看護師
2021-10-12 05:27
ゆうきりんしゃん
おはようございます〜
土佐弁カッコイイ〜！
ゆうきりんしゃん使ったら
なおカッコイイよ〜
方言が抜けるなんて羨ましい
リアルまるこ
女性/57歳/茨城県/看護師
2021-10-12 05:30
コーギモモさん
おはようございます
尾張弁でえらいって言うんですね〜
もうコーギモさんの後半何言ってるかわかりませんでした。
リアルまるこ
女性/57歳/茨城県/看護師
2021-10-12 05:35
リアルまるこさんへ
うちにも青森・岐阜・熊本出身の
職人さんが居ますかわからない
単語多々ありますよね。
でも方言って良いですよね。
はくすいⅡ
男性/57歳/東京都/会社員・時々なんちゃって現場職人
2021-10-12 05:49
まるこさーん、おはよう♪
バイリンガルまるこ、カッコええわ(*^^)v
うちの旦那さんも、結婚して実家に帰ると、しばらくは私が通訳してた（笑）
そんなにわからんか？(^O^;)
あんこは粒あん子
女性/56歳/神奈川県/看護師
2021-10-12 06:13
粒あん子さん
おはようございます〜
ホントそんなにわかんないかなぁ？って思いますが、私達は染み込んでしまっているからなんとも思わないんでしょうね
リアルまるこ
女性/57歳/茨城県/看護師
2021-10-12 06:28
