仕事エピソードクイズ！

みなさま、おつかれさまです。

グローバル管理のシステムだと、誤翻訳が多々見受けられます。
日本語を読めない人がコピペしたり、直訳するためです。
そこで問題！

弊社経理システムの履歴一覧で、
「おちつきました」と翻訳された項目はなんでしょうか？？


答え:支払済(決済、清算)
Settlement がオリジナルの英語でした。
お金があるべきところに落ち着いたのでしょう...

3