社員掲示板
昨夜の夫婦の会話
私「500のポール、19号車だって」
夫「坂東さんのとこ？へー」
娘「何の話？」
私「富士！」
娘「？？？」
夫婦の会話は成り立っても、親子では難しかった夕べの出来事でしたf(^_^;)
サファイア
女性/57歳/神奈川県/自営・自由業
2022-08-07 09:17
レスを書き込む
この書き込みにレスをつけるにはログインが必要です。
スーパーGT、500クラスのポールポジションは、ゼッケン19番の車だって。
Racing Project BANDOHの坂東監督のチーム？
何の話？
富士スピードウェイでやってる車のレースの予選結果の話し。
親父さん(^^)
おそらく、こんな感じの会話だと思われます。
サファイア姉さまΣ(ﾟДﾟ)！
家庭内でそんな隠語使うの横須賀家だけだと思ったよー（笑）
横須賀の1520RSK
男性/56歳/神奈川県/(^_^)y-゜゜゜゜゜
2022-08-07 13:52
親父様、えーっと、翻訳すると長くなるんですがいいですかw
スーパーGTレース第4戦 富士スピードウェイで昨日行われた予選で、GT500クラスは、カーナンバー19 Weds sports ADVAN GR Supra がポールポジションを獲得しました！
監督の坂東さんのお父様とダンナが知り合いなこともあって、こんな略語？暗号？で会話が成り立っております
(*´σｰ｀)ｴﾍﾍ
サファイア
女性/57歳/神奈川県/自営・自由業
2022-08-07 14:18
わわっ、横さんが先に翻訳してた！
それで間違いないです( ´;ﾟ;∀;ﾟ;)
横さんは坂東親分、知ってるものねー
現場を退いて、今は何してるんだか？町田の郊外で隠居生活？(*｀艸´)ﾌﾌｯ
サファイア
女性/57歳/神奈川県/自営・自由業
2022-08-07 15:05
