今日の案件

「きょろんきょろん」何でしょう？
鯛のお頭のスープを食べているときに、お義母さんに「きょろんきょろんしてるところ、結構美味しいよ」ときょろんきょろんしたところを勧められたのですが、きょろんきょろんがパワーワード過ぎるしどこがオススメなのか、ちっともわかりませんでした。その後、きょろんきょろんは方言かね？という話になりました。結局きょろんきょろんを標準語に訳せず、お義母さんも「きょろんきょろんは…きょろんきょろんだよ」といった調子で、、、わからねぇ！という結論になりました。本部長、きょろんきょろんわかりますか？今思えば「ぷるんぷるん」に近いのかなぁと思いましたが、他にも「これもうきょろんきょろんしちゃってるから捨てる」というバージョンもありました。私も使いたい、きょろんきょろん。だけど使いどころがわからねぇ！

0