おはようございます♪

茨城弁ホッコリします(´∀｀)
2019年国体の高校野球を見に水戸に行った時に地元ボランティアのおじいちゃんに案内してもらいました。
イントネーションが可愛いんですよね(*^▽^*)
今日も頑張っぺね〜(o^^o)

1

おはようございます

山形で仕事した時に、地元のお客さま同志で話していることが何を話しているのか分からず、東北出身の後輩に通訳してもらったことがありました。
年配者の地元民同志の会話は全くわかりませんでした。(笑)

1

まるこさん

いやどうも〜。
茨城弁は私にとって
バッパとおいちゃんの思い出ッス。
二人ともはーいねえがら
茨城弁聞ぐと懐かしくって。
あっ、今日だっぺ！＼(^o^)／

1

まるこさん、おはよう♪

バイリンガルだっぺよー
それ、なかなかすごい能力だっぺな(*^^)v
ネイティブには、勝てまへん（笑）
私は、復習しないと忘れてっから(^o^;)

これからも、通訳頑張って、患者さんのお役に立ってくださーい♡

1

まるこ先輩、おはよう(^O^)／

通訳、大事ですよ～(^^)

私の実家の方はそうでもないけど、ウチの辺りは高齢者が多いから、たまに「何言ってるか、ところどころわかりません！」なのと、なぜか少し関西系のアクセントなので、慣れないうちは脳内「？？？」状態

ちょっと駅寄りに住むか方はそうでもないから、きっと地域的なものだと思うんだけど(^^;

掃除は「そ↑う↓じ↓」
プリンは「プ↓リ↑ン↓」

ダンナの相当前のご先祖様が滋賀出身らしい、とは聞いてるけど、かなり前のはずなんだけどな～(謎)

1

ヽ(=´▽`=)ﾉジャンボ♪

1

かよよんさん
おばんです

ひとっつもかわいかないんだよね〜
いつも他県の人からは怒ってんの？と聞かれます(T_T)
でもそのおじちゃんもいい味出してましたね

1

コーセイさん
おばんです

隣の福島でも言葉わからないから、山形はわらないかもね
地元の人しか理解できないでしょうね
三重も私はわかりません〜！

1

べにあずまさん
おばんです

は〜もう茨城弁講座で更に語彙力高めております
標準語は緊張スッから茨城弁はらくだで〜

んだね
今日だね〜！

0

粒あんこさん
おばんです

んでしょうよ
バイリンガルって呼ばれてるよ〜
県北の言葉は難しいよ
'がんだめし"なんて聞いたことないもん

1

サファイア師匠
おばんです

へぇ〜神奈川も方言あんだ〜
確かに中居くんのだべは茨城弁に通じる物があるね

茨城では「そ→お→じ」
「ぷ↑り↓ん↓」です
標準語だよね

1

横須賀師匠

ジァ〜ンボ＼(^o^)／

1

スワヒリ語って…！！
笑っちゃったじゃないですか〜(*´艸｀*)
看護師さんと通訳さんでステキな二刀流！大谷くんみたいでかっこい〜＼(^o^)／
夫の実家に行くと今でもときどき？な言葉が出てくるから通訳してもらってます(^o^;)
こわい＝かたいなんて最初は分からなかったですから〜♪
まるこさんは病院でだから先生にきちんと伝わらないと困りますから、患者さんのためにこれからもよろしくですm(_ _)m
あっ！まるこさん♪こんばんは(*^^*)

1

天使ちゃん
おばんです

そうなんよ
先生があ？ってしていると、
‘こう言ってます‘とかっこいい通訳さん風で偉そうに通訳してます
「かっちゃいちゃって〜」
という言葉も
「掻いてしまったようです」と通訳してあげました

1

まるちゃん
通訳楽しそう

年寄りの生の声は
中々大変
中には歯が無くて
フガフガしてて尚更わからん

私の親父の田舎は
田子（たっこ）と言って
津軽でもニンニクの町

私でも分かりません(^o^;

遅くなったけど
おやすみ〜〜♪
(=^･^=)バイト終わった〜

1

ジャンマイさ〜ん！
お疲れさまです！

深谷にアウトレットができたとな！
天使ちゃんのレス読んでわかったけど、しばらくは混むよね〜！
うちもアウトレットがすぐ近くなんですが、オープンの時はえらく混みました
でも楽しいからぜひ行ってらして〜！
津軽の言葉はさっぱしわがんね〜！
標準語と程遠いからなおわがんね〜！

0