アッパレ案件～たいしたもんだよ～

本部長、秘書、社員の皆さま、お疲れ様です。

私がたいしたもんだよと思う人。それは、家族皆が通っている英会話スクールの先生です。
20代後半の青年ですが、お父さんがイギリス人、お母さんがブラジル人、幼稚園から高校までドイツ育ちのため、
英語・ポルトガル語・ドイツ語はネイティブレベル、学生時代に第二外国語で学んだスペイン語も日常会話レベルという
語学スキルの持ち主です。
ですが、私がアッパレと思うのはそこではなく、ゲームやアニメなどの日本カルチャーが大好きで来日した彼は、
「翻訳なんて待ってられない。続きが気になる。」
との事で、その高すぎる語学センスと探求心から、辞書を片手に呪術廻戦やらチェンソーマンやらを読破していることです。
そして、彼の日本語勉強ノートには、日本人でも普段使わないような獅子奮迅などの四字熟語が筆でビッシリと書いてあり、
横に英語で意味を書き連ねているのです。
マンガを理解するために、そこまでやっているユアン（先生の名前です）、あなた本当にアッパレだよ！

2