職場でごめんな祭案件

本部長、秘書、リスナー社員の皆様、お疲れ様です。

ごめんな祭案件、私が謝りたいのは「方言」です。
私は今、東京のカフェで働いているのですが、ドリンクのピッチャーを片付ける際、「これ、なおしていいですか？」と先輩のパートさんに聞くと「ん？なおす？壊れてないよ？」と言われました。

私は鹿児島出身で、物を元の場所に戻すことを「なおす」と言いますが、関東の方は「修理する」と捉えるようで、話が噛み合わなかったのです。イントネーションは鹿児島弁が出ないように抑えていましたが、、、
こればっかりは治りません、、、
わかりづらくてごめんなさい。

0