あるある案件
本部長、秘書、社員の皆様、お疲れ様です。
イタリア料理店でマネージャーをしています。
トイレが少しわかりにくい場所にあるので、お客様をトイレまで案内することが度々ありますが、それを誰か他のスタッフに伝える時に「セルヴィーヴィオ!」と言っています。直訳すると「サービスする」という意味ですが、客席にはイタリア語を分かるお客様もいるので、イタリア語でも「トイレ」を意味する言葉はいえません。
そういえば、昔、オモチャ屋でスタッフが『トイレに行く』は「東へ行く」でした。ちなみに「休憩」は「西」でした(笑)
他にも飲食店やショップ店員では「0号室」「突き当たり」など、独特の隠語があると聞いたことがあります。
皆さんの業界ではどうですか?
コーギーモモ
男性/57歳/神奈川県/飲食業
2023-11-09 18:43