本日の案件

みなさんお疲れ様です。
本日の案件、宇宙にまつわるエピソード。

ベタなことなんですが
アース・ウィンド&ファイアーの「Fantasy」という楽曲なんですが
邦題が「宇宙のファンタジー」
なぜ邦題には"宇宙"をつけて原題にはついていないのか。

映画でもそうなんですが
こういった邦題になると言葉や表現が変わるのが不思議です。

1