フリーテーマで話そう案件！～なんでも書き込みお待ちしてます～

お疲れ様です。

現在沖縄出身の女性とお付き合いをしており、2〜3ヶ月後には同棲、年末にはプロポーズをしようと考えております。

お付き合いを続けている中で、ふと気になる事があり、本部長と秘書に伺いたい事があります。

彼女曰く、
「沖縄の人たちはお互いをあまり“くん“や“ちゃん“で呼んだりしないんだよね」
と聞いており、お付き合いを始めてからもお互いを呼ぶ時、僕は「彼女ちゃん」、彼女は「お粥」と呼びあっております。

お互いの呼び方だったら何も問題ないのですが、それぞれの家族の話題になった時、彼女は僕の父、母、弟、全員呼び捨てで呼ぶのです。
ちなみに、沖縄の友達同士もお互いの親は呼び捨てだそうです。

近い将来きっと会うことになる僕の家族と彼女。
これはどちらにどう説明した方がいいのでしょうか？

山崎まさよしさんがセロリで歌っていた
「育ってきた環境が違うから〜♪」
が今とても刺さっております(笑)

彼女の生き方を尊重して家族に事前に伝えるのか。
彼女に、家族へは敬称を付けてくれとお願いするのか。

どちらが平和的でしょうか？

1