今週早く終わって案件！につきまして

本部長さん、秘書さん、スタッフさん、社員の皆さん、こんにちは。お疲れ様です。

ついさっきまでリモート会議をしてました。
お相手は中国のパートナー企業の方々。
皆さん日本語が達者なのでコミュニケーションに労はありませんが、時折あちら側で中国語で議論、否、怒鳴り合いが始まります。
何を言ってるのかさっぱり分からないのでヒヤヒヤしながら画面を眺めていました。

が、使っているリモート会議のシステムが優秀で会話を翻訳して字幕に出してくれる！
こっそり翻訳モードにしてあちらの会話の字幕を盗み読みすると、良かった… 私の文句でもなく怒鳴り合いの喧嘩でもなく、白熱した議論をしていました。真面目に私の伝えたことをどうしたら実現できるか考えてくれてる！

議論の末に「中性脂肪さん、出来るよ」「大丈夫だよ」と言ってくれたけどここからが問題。
具体的に根掘り葉掘り訊ねるとまだ怒鳴り合いが始まる… そして翻訳を盗み読む私。

このラリーを繰り返し、う〜ん、朝から疲れた…
何度もこの手のやり取りをしていますが、奴等の白熱した議論にはいつもヒヤヒヤしてしまう。

0