翻訳アプリ便利ね

皆様お疲れ様です、本日の案件です。

医療系の仕事をしており、数ヶ月に一度定期的に受診する中国人の方がいます。
数年前は筆談しながらジェチャーを交えて、今日の調子や薬についてお伝えしてました。中国語、日本と違う漢字を使うこともあり中々筆談だけではうまく通じない時があり、そんなお互い困った時は日本語の話せる娘さんと電話しながら通訳してもらいながら対応し、とても時間がかかりお互い行き違いがあったりで大変でした。
が、最近は翻訳アプリがとても優秀です。
スマホ付属の機能でも、専門用語も翻訳してくれます。ちゃちゃっと必要なことをお互いなんでも伝えることができ、心配なことも細かく聞き取りできたりで、ストレスがとーっても減りました。
また、このアプリを使って、ドイツ語の漫画紹介サイトを翻訳してみました。やや不思議な日本語もあったものの、問題なく内容を理解することができ、日本語では語られていない漫画作者さんの話も知れて大満足でした。
私の異文化交流は、翻訳アプリに支えられてます！

0