英語が口から飛び出ました

みなさまお疲れさまです！

27才でフィリピンに短期留学したときのことです。ドミトリーで4人部屋、二段ベッドでした。初対面の年下の子たちと相部屋でした。

ある週末、ベッドの上段で寝ていると、夜遅くルームメイトが帰って来て、シャワーも浴びずに寝始めました。しばらくすると「おえっ…おえっ…」と嗚咽が…。なんとベッドで吐き出したのです。しかもなんか赤い(；ﾟдﾟ)

慌てて受付に走って、「My roommate is vomiting ！！」(ルームメイトが吐いてるんです！！)と叫びました。確認し行ってもらうと、どうやら飲み過ぎだったみたいです。後日謝られました。頭で考えずに英語が口から出たのは初めてで、「火事場のバカ英語力」だったなぁとちょっとびっくりした思い出です(^-^;

1