イタリアで言ってはダメな名前

本部長、秘書、社員の皆さま お疲れ様です！
自分へのご褒美にとヨーロッパへ行った際、イタリアの空港到着ロビーで現地ガイドと合流し空港の外へ出ようとしたとき「カツオ、カツオ」と日本人女性と思われる方の叫び声がしました。そのときガイドを含め空港到着ロビーにいた複数人の人々が立ち止まり振りかえりながら、その女性を複雑な表情で見つめていました。
そのあとバスに乗り込んだガイドさんからの注意事項として、真っ先に出た「イタリア語でカツオとは男性の…という意味になりますので、お名前を呼ぶときにはご注意ください」とイタリアに来ての最初の驚きでした。

1