案件

本部長、秘書、リスナー社員のみなさまお疲れ様です。私の海外エピソードは、友達とハワイに行った時の話です。友達が英語は任せてと自信満々でハワイに行きました。ホテルがホノルルから離れたリゾートホテルで、全く日本語が通じなくて英語が得意な友達の出番だと通訳してくれると思ったら、全く理解できず撃沈しました。隣で聞いていた私がなんとなく話した英語が通じてしまい友達が激怒。ホテルで喧嘩してしまいました。次の日ショッピングに出かけましたが、単独行動して後で何を買ったか見せ合おうということになり、私はお土産も含めてたくさん買い物をしました。ワンピースも試着して買いました。その日の夜友達は英語が通じないショックから何も買えなかったのに対して私は買い物袋たくさんでした。今なら翻訳してくれるアプリなどでコミュニケーションはとれますが、携帯がそこまで進化していない時代の話です。なんとなくでも英語って伝わるしひとりで外国で買い物するという貴重な体験を過ごせたことが楽しかったなと思いました。

0