サプライズ失敗

初書き込みです。

７，８年前？なのですが
当時日本と台湾で遠距離恋愛をしてました、彼女は台湾在住台湾人。
急遽スケジュールの都合がついたのでサプライズで会いにいった時のことです。

夜勤明け、LINEでおやすみなさいの写真付きメッセージを送り眠りますよを演出。
急ぎ着替え空港へ。

以前届いた国際宅配便の住所をたよりに、電車と不慣れなバスを乗り継いで彼女の自宅付近へ到着。

たぶんここだろうと思い、スマホで録画しながら恐る恐るインターホンを押してみる。
男性の声で反応があったので、お父さんかなと思いつつ、拙い中国語で

私「ここ友達の家だと思うんだけど、住所はX-X-X...」

男性「...、ア！？」

～ここで心が折れる～

私「ごめん、多分私のミス、バイバイ」

諦めてLINEで彼女に外に出てきてとお願い。
急に来たよ！というサプライズと共にさっきの動画を見せたところ、彼女は大爆笑！

最後の詰めが甘かったなと反省。

後から聞いたのですが、台湾人の「ア！？」は日本語でいうところの「ん？」らしいです。

定期的にその動画を見て爆笑する彼女と、当時の記憶がフラッシュバックして恥ずかしくなります。
今は日本で仲良く一緒に暮らしています。

0