Tシャツ案件

高校の体育祭でクラスTシャツをつくるとき、各自が背中に好きなフレーズを入れて注文できることになっていました。当時、私は「グリー」というアメリカのドラマが好きで、ファンの愛称である「グリーク」という言葉を入れてもらうことにしました。グリークのスペルはgleek。ところが、出来上がったTシャツはエルがアールになっており、Greekに。ギリシャ人になってしまいました。カッコつけてローマ字にするんじゃなかった....。いたたまれず、マジックでアールの飛び出た部分を塗りつぶしエルにしてから着ました。

1