社員掲示板

おじさんは本当にピンクを着たがるのか?案件

20年ほど前に、ダンナが出張で中国の地方都市へ行った時のこと

歩いていると、すれ違う人がやたらとガン見してくるので「なんだろう?」と思っていたところ、同行していた通訳さんからこう言われそう

「中国では男性がピンク色の服を着ることがないから、すごく見られてますねw」

通訳さんは日本に語学留学で何年か滞在していたことがあって、男性がピンク色の服を着ているのは見慣れているけど、当時の中国では物珍しかったそう

その時着ていたのは、ややくすんだカンジのピンクのコーデュロイシャツで、陽が傾いてから上にボルドーのセーターを着た時も、街を歩いているとやたらとガン見されたとか

最近のダンナは、ピンク色の服は…着てないなぁ

そうだ!来年の還暦の誕生日には、赤ではなくピンク色の服を贈ってみようかな?

サファイア

女性/57歳/神奈川県/自営・自由業
2024-10-01 11:26

レスを書き込む

この書き込みにレスをつけるにはログインが必要です。

サファイアさんのだんなさん、すごく見られて有名人の気持ちがわかったんじゃないですか?
通訳さんさすが!教えてくれてよかったですね。
じゃないと、表裏逆か?とか値札でもついてるか?って焦りますよね。

柏のつばさ

女性/49歳/千葉県/-
2024-10-01 12:22

柏のつばささん、そうか!そうよね(^o^;

日本でなら、後ろ前・裏返し・タグ取り忘れ・ボトムのファスナー全開!とネガティブなことばかり

すれ違う人の視線に、通訳さんが気付くほど見られ続けたダンナw

北京や上海、香港に行ってたなら、そうでもなかったかも…!?

サファイア

女性/57歳/神奈川県/自営・自由業
2024-10-01 13:06